Ein sehr schoenes Lied: Terukir di bintang - Yuna

Das Lied klingt sehrrrr europaisch aus und ich mag es! Erinnert mich sehr an den Sommer 1998, als ich mit Faridah und Juvita in Venedig war. Venedig war eine unserer Checkpoint bei unserer Reise mit dem Euroticket auch Eurorail genannt. Unsere Route waren Konstanz - Aalen - Nuernberg - Wien - Venedig - Milan - Florenz - Rom - Brindisi - Patras - Olympia - Athens - Patras - Florenz - Pisa - Milan - Muenchen - Konstanz - Aalen - Dresden - Berlin - Bremen - Konstanz. Eine lange Reise..... :)

Hier ist das Lyrik auf meine Muttersprache:

Jika engkau minta intan permata tak mungkin ku mampu
Tapi sayangkan ku capai bintang dari langit untukmu
Jika engkau minta satu dunia akan aku cuba
Ku hanya mampu jadi milikmu pastikan kau bahagia

Hati ini bukan milik ku lagi
Seribu tahun pun akan ku nanti
Kan… kamu…

Sayangku
Jangan kau persoalkan siapa di hatiku
Terukir di bintang tak mungkin hilang cintaku padamu

Und ich versuche das Lied auf Deutsch zu uebersetzen:

Wenn du dir Edelsteine ​​und Schmuck gewünscht hast, kann ich mir nicht leisten.
Aber für dich Schatz, würde ich dir die Sterne geben.
Auch wenn du dir diese ganzen Welt wollen, würde ich es dir geben.
Ich gehoere nur dir und moechte, dass du gluecklich bist

Mein Herz gehoert mir nicht mehr.
Auch wenn's Tausend Jahre dauern sollte, werde ich auf dich warten.

Meine Liebe,
Lasst dich nicht zweifeln, wer in meinem Herz ist
Meine Liebe zu dir ist ewig, in den Sternen eingraviert worden ist.